...فـي الـحـلقـات الـسـابـقـه
إذا كان هذا صحيحاً، فستكون مفاجأة كبيرة (لـ(جوني سميث
(إن كنت لا تصدقني، اسأل القس (بوردي
أنا مسؤول عن وفـاة رجـليـن
كيف لي أن أسامح نفسي على ذلك؟
علـّي المـغـادرة
تـذهـب إلى أيـن؟
لا أعـلـم
أنا لست كما تـظـنـنـي
ساره)، لا يوجد على الإطلاق أي أمرٍ غير قانوني) بشأن حساب (والت) السري
(لقد ورث المال من رجل يدعى (بريان ميكس
جـون)، أعـتـقدت بأنك تخلصت من هذه الأشياء)
(علينا الجلوس معاً و التحدث بشأن (هيرب سميث
...( والـت)
ما الذي أكـتشفتـه بشأن والدي؟
(لقد أحضرت بيضك، (هيرب
لن آكل البيض، إنه سيء
إنـه جـيـد لك
سـتـصبح نـحيـف جـداً
عليك إبقاء هذه الكنزة على كـتفيك
الجو بارد جداً هنا
(أنتِ متسلطة جداً، (فـيـرا
هـل هـذا أفـضـل؟
الآن أشعر بالحرارة
لماذا أرى والـدّي الميتين؟
حسناً، آمل بأنكم تـقضون وقتاً ممتعاً
لقد كانت رائعة، شكراً
...صالة رياضية على متن طائرة
كان هذا رائعاً جداً
...لكن أود أن أقول بأن أفضل جزء وجود 19 تـلفزيون
نـعـم
مـا مـدى جمال ذلك؟
أنا آسف أضطررت إلى الكثير من العمل
نعم، أعتقدت أن هذه من المفترض أن تكون إجازتـك الخاصه
حسناً، كان من المفترض أن يكون كذلك كما تعلمين، لكن ليس أن تنتهي أبداً بهذا الشكل
آمل بأنكم جميعاً حظيتم بوقت رائع رغم ذلك آمل ذلك حقاً
لقد كان رائعاً، شكراً
لكنني مستعده للذهاب إلى البيت
أشعر كأنه يمكنني سماع بكاء (هوب) من هنا
حسناً، دعيني أهـتم بهذا و سأدعكِ تذهبين
لا تقلق بشأن هذا، سيدي نائب الرئيس هذه المرة على النـزل
حسناً، أنا حقاً أقدر هذا لكنني أفضل أن أدفع بطريقـتي الخاصه
لديك عائلة رائعة حقاً
شكراً لكِ
شكراً جزيلاً ،أنا رجل محظوظ
الشريف (تيرنر) أرادت مني أن أرى كيف تمكن (والت) من الحصول على هذا الكوخ
لا يمكنها الحصول على أكثر من كونـه أستخدم (بواسطة أياً كان (دوغ أوكونيل
ألا يوجد أثـر لهذا الرجل؟
كلا، لكنك تعرف هؤلاء الأشخاص الذين تركوا الأموال لـ( والت) ليتمكن من شرائه؟
عائلة (ميكس)؟ - نـعـم -
لا أعلم، يوجد أمر غريب بشأنهم
لكن على كل حال، سنواصل البحث
أعطني خبراً عندما تكتشف أي شيء، حسناً؟ هذا مهم، فقط أتصل بي
أجل، حسناً
جيك)، أمرٍ آخر، هل ترك (والت) أي شيء هنا) كـ... كاميرا رقمية
هل لديكم أي منها في المكـتب؟
نعم، نحتفظ بها هنا في الأسفل
هل أستخدم (والت) إحداها بشكل خاص؟ - أجـل -
(نعم، أعلم بأن هذه لـ(والت
يوجد صوت بداخلها
لقد رماها لنائبه السابق (روسكو)، و الذي أسقطها
هل عليك أخـذ بعض الصـور؟
الشريف (بانرمان)، هل تعلم لكم من الوقت صمدت في هذا؟
إذا كان هذا صحيحاً فستكون مفاجأة كبيرة (لـ(جوني سميث
(إذا كنت لا تصدقني ،فإسئل القس (بوردي
ينبغي أن نـتـقابـل مـجدداً
(بعد أن أخاطب (بوردي
هل علينا أن نـتقابل هنا أم في الحـديقـه؟
ليس الحديقـه، يوجـد ثـعـابين هناك
الأمر خطير جداً ،سأتصل بك
...إنهم يراقبوني، وإذا رأونا معاً
لحظه، أنـتـظري لـحـظـه
تعرفين ما الذي تـفـعلينه بهذا، أليس كذلك؟ تأكدي من حصوله عليه
جيك) شكراً، سأقوم بجوله)
نعم، لا مشكله
مرحباً
(أردت أن أرى (هـوب
لقد نامت بعد الإستحمام
ستستيقظ بعد دقائق
هل ستعود إلى العمل؟
حسناً، لدي بعض التقارير المهمة لألقي عليها نظرة عن قرب
...يمكنني أن أفعل ذلك في المكتب، أو
أو عمل ذلك في الشرفه بينما أتـناول بعض البسكويت
هذا قرار صعب ،ها أنا أخبرك
هذا سيء لك... صفار البيض؟
أنظري إلى هذا، سأبقى هـنـا
لن أدع (جي.جي) يأكله أبداً
كلا؟ - كلا -
على الرغم من أنني أعدها دائماً كطفلة، أليس كذلك؟
لم يكن هناك الكثير من البسكويت عندما كنت أنـمـو
إذاً، هذه جاهزة؟
خرجوا مباشرة من الفرن
...حـسـنـاً
...حـسـنـاً - لـقـد قـلت لك -
أنا فحسب أتسبب لنفسي بحروق من الدرجة الثالثة هنا
حسناً، لـقـد تـم تـحذيـرك
(رائحتك كـ( الفانيلا
(طعمك كـ( عجين البسكويت
سأتـحـقـق مـن الـفـرن
(و علـّي أن أنادي (جي.جي قبل أن يختفي كل هذا البسكويت
أجل، هذه فكرة جيدة
...حـسـنـاً
هـذه رائـع
هل هذه أزهار؟
أزهار الهيدرنجيا
لا أعرف الكثير عن النباتات و الزهور
أنا نوعاً ما كالنباتات الضاره
أنا أساعد هنا فحسب من وقت لآخر
منذ متى لم تخاطبي (والت بانرمان)؟
(أنا (جون سميث
والت) كان يسألكِ عن والدي؟)
أعرف من أنت، عليك المغادرة
لماذا، لأن الحديقـة خـطيرة؟
هذا ما قلتيه لـ( والت)، أريد أن (أعرف ما الذي قلتيه عن (هيرب سميث
(أنا (جاسـنـتـا
كنت ممرضه في (بروكمور) منذ وقت طويل
بماذا أيضاً يمكنكِ إخباري؟
لا يمكنني إخبارك بأي أمرٍ آخر
(جـاسـنـتـا) - كـلا -
أنا أعرف ما حدث، عندما فعلت ذلك
توفي (والت) و هو يحتفظ بسرك
أرجوكِ أخبريني عن والدي
لقد أعـتـنيـت بـه
...هـو
إنه يخـيف بـعض الناس
لأنـه يـرى أشـيـاء؟
مثلاً، يمكنه التـنـبؤ بعاصفة رعديـة
أو يعلم بأن المطعم سيعّد غداً رغيف لحم مذاقـه كمذاق طعام الكلاب
أو..أو.. من سيفوز في الإنتخابات المقبله
هل سأل الناس عما كان يراه؟
(أخبرت مدير المؤسسة عن تنبؤات (هيرب
بعد ذلك، بدأ الناس في الظهور لمراقـبـتـه
مـن؟
لا يمكنني إخبارك بذلك
يمكننا أن نلتقي في وقتٍ آخر، جميعنا
جميعنا؟
في كنيسة (ستيفنس)، الـديـر
جاسينتا)، أريد أن أعرف عما كان الناس يسألون؟)
(أصمدي ،(جاسينتا أصمدي
نعم أسمع، أرسل شخصاً إلى طريق حديقـة النعيم يوجد إمرأة مصابـة
على الفور، رجاءً
(مرحباً، (جـون
أين كنت بحق الجحيم؟
في الكثير من الأماكن
كيف عـثرت عـلـّي؟
(جـاسيـنـتـا)
مـن؟
لـقـد تـوفـيّـت
(راودتـنـي رؤيـة عنها و عن (والـت
و أعطـتـه شيء ما في مغـلـف
و (والـت) كان قادماً للـتـحدث مـعك عـن ذلك
في اليوم الذي مات فيه
!( جـيـن )
آسف علينا أن نقوم به بهذه الطريقة
ما الذي كنت تفعله بشهادة الوفاة الخاصة بأبي؟
جاسينتا) توفيت؟)
كيف تعرفت عليها؟
كانت ممرضـة
(والدك في (بروكمور
منذ سنوات، عندما ساءت حالة والدك
أخبرني الأطباء بأنه لـن يتعافـى
إذاً شهادة الوفاة مزورة؟
فعلت هذا من أجل حماية والدتك
لم أعتقد إنه من الصائب لـ( فيرا) أن تـراه يـعانـي
كان من الأفضل أن تـعتـقد (فيرا) بأن هيرب) تـوفـي)
ما الأمر الصائب في قيامك بذلك؟
(لقد كان رجلاً مختلفاً، (جـون
لقد كان يائساً، ضائعاً
أقـترح الطبيب أن نـنـقـله من أجل راحـتـه
نـقـلـه إلـى أيـن؟
إلى مـرفـق آخـر
شـرق الـولايـه
و لـم أرى أبـاك مـرة أخرى مـجـدداً
هـل هـو على قـيـد الـحـيـاة؟
كــلا
كان هناك حريق في عيد الفصح
قبل خمس سنوات تقريباً
منذ خمس سنوات؟
منذ خمس سنوات، كنت قد صحيت من غيبوبتي
أبي كان حياً ولم أعلم بذلك؟
جون)، لو نظر إليك لن يعرف بأنك ابنه )
!نعم، لكنني أردت أن أرى أبي
و طوال هذا الوقت، لـم تـقـل شيئاً
لحمايتك و حماية والدتـك
لقد كنت واقعاً في حب أمي
لهذا السبب أرسلت أبي بعيداً
حالما أدرك بأنه سيمرض، جعلني أوعـده
لقد توسلني لأبقيك بعيداً عنه
لن أسامحك أبداً على هذا
لحظه، أين تظنني كنت خلال الـ 6 أشهر الماضية؟
حاول فهم كل شيء، تماماً كما أنت
(والـت)، (جانـوس) ربما حتى (جاسينتا) توفوا بـسبـبي
كيف يمكنك، أيها المتبصر
ألا ترى أنني بحاجة لمعرفة ما أكـتشفه والت) أيضاً)
(جـون)
أرجـوك
أمنحني فرصـة لأصـحـح الأمـور
عليك أن تفعل ذلك، كواحد من تلك الأبواب السريـة التي تمشي من خلالها
حتى تـتمكن زيارة الرئيس وقـتما أردت؟
هل هذا جزء من إستراتيجيتك لتجعلني أفقد تركيزي؟
لأن الأمر ينجح، ها أنا أخبرك
حـسـنـاً
هذا ينجح - حسناً -
واحد، إثنان، ثلاثـه
!أجـل
حسناً، سأخبرك، الأمور بالتأكيد تأخذ منحى آخر أليس كذلك؟
أعتقدت بأنك ماهراً
كلا يا صاح، يبدو أنك أخذتها كلها
يمكنني رؤية أنك البطل
هل يمكنني أن آتي للتباري معك في المرة القادمة التي أكون فيها في المدينة؟
بالتأكيد
أتطلع إلى ذلك
أستعد للخسارة مرة أخرى - أنا قادم إليك -
إلى اللـقـاء
مهلاً، لـدي فـكـرة
لما لا تأتـي مـعـي؟
إلى أيـن؟
إلى واشنطن؟
(أنـتِ و (هـوب) و (جي.جي
مـاذا؟ هـل أنـت مـجـنـون؟
لقد أنـتـقـلنـا إلى هنا مؤخراً
هذا ليس دائم، سأعطيكِ وظيـفـه
يمكنكِ المساعدة في الحمله، كما يمكنكِ الإستفادة منها فحسب
(سنحصل على جليسة أطفال لـ( هـوب (و مدرس خاص لـ(جي.جي
أعتقد بأنها ستكون تجربة عظيمة بالنسبة له
جريـج)، لا أعـلـم )
كل شيء سيكون على مستوى عالٍ
سأبقى في بيت الأدميرال، ستحصلي على شقتكِ الخاصه، بلا قيود
أسمهي، قبل أن تـقولي لا، أسدني معروفاً حسناً؟
و فكري في ذلك وحسب
أصنعي قائمة، بالإيجابيات و السلبيات
هل يمكنكِ فعل ذلك من أجلي؟
سأعود لاحـقـاً اللـيـلـة
منحكِ الكثير من الوقت سيجعلكِ تدركين بأن الجواب الصائب هو نـعـم
لـحـظـه
لقد نسيت هذه - البسكويت -
شـكـراً لكِ
مرحباً، حبيبتي
لقد راودتك رؤيـة عن نهاية العالم، أليس كذلك؟
(رؤاي دائماً مرتبطه بـ(ستيلسون)، (جين
ذلك ما كان ذاهبـاً لبـدءه
لكن حينما توفي (جانوس)، لا أعـلـم
يـبدو تماماً كما لو أنه قرر إنهاء اليوم، أتعلم؟
(سيبرد طبق البيض خاصتك، (هيرب
لا يـهـمـنـي
لـقـمـة واحـدة صغيرة فحسب
ماذا رأيـت؟
والداي، كانا هنا في المنزل
...دائماً أتـذكر أمي، (جين)، لكن أبي
دائماً يبدو غامض بالنسبة لي
دائماً تراودني أحلام حوله ،أتعلم؟
كنت أحلم بالأسئلة التي أود أن أطرحها عليه إن تمكنت من رؤيته مرة أخرى
لماذا تراودني رؤى بشأن والدّي الآن؟
كثير من الأمور ليست منطقية بالنسبة لي أيضاً
بالتأكيد (جاسينتا) كانت تعلم بما يجري
و قـتـلوهـا
لكن كيف عثرت عليك؟
لا أعـلـم
لديك صورة لها هنا
كلا ليس لدي
بلى لديك، هـنـاك
(إنها تـقـف بجانب (جانوس
إذاً ستذهب إلى الـقـبـو؟
لا زلت لا أعلم كيف علمت عن لوحة الإعلانات
لا يمكنني إخبارك
لكنك على الأقل تعرف بأن كل ما قلـته صحيح
كيف تمكنت من العثور علـّي؟
كنت أبحث في التحالف من أجل أمريكا أفضل
عن رجل واحد على وجه الخصوص
(مالكولم جانوس)
هل هو نفس الرجل الذي جاء لزيارة هيرب سميث)؟)
نعم، لكن بعد الحريق فقط
بعد الحريق؟
هذا يعني أن (هيرب سميث) على قيد الحياة
آنا آسفه لقد أنتظرت طويلاً
كنت خائفـه
لكن ينبغي أن أقول شيئاً
آمل أن الآوان لم يفت بعد
شريف (بانرمان) هل تعلم لكم من الوقت صمدت في هذا؟
أبـي على قـيـد الـحـيـاة
إذاً، (جريج) نائـب الـرئيس
يريد أن يعرف إذا ما كنا نريد الذهاب إلى العاصمة واشنطن
ألم نأتي إلى هنا للـتـو؟
حسناً، بـلـى
لكن ليس للأبـد
و أنا بحاجة إلى وظيفة، وقد عرض علـّي واحده لا أعـلـم
أعتقد إنها قد تكون مغامرة رائعة
شـيء جـديـد
لست متأكداً بشأنه
ماذا تعني؟ ظننت بأنكما منسجمان
حسناً، نعم نوعاً ما
إنه مجرد ،لا أعـلم
لا يمكنني شرح ذلك
حسناً، مـاذا؟ هـل حـدث شـيء؟
لقد غـش في البطاقات
عندما كنا نلعب
حـقـاً؟
...هذا أمر تـافـه للـقيام بـه
خـداع طـفـل
كلا، فعل ذلك لأتمكن من الفوز
حسناً، إنه يحاول أن يكون لطيفاً
هل أنت متأكد أن هذا كل ما في الأمر؟
...أعني، إنه ليس... ليس لأنك تعتقد بأنني و هو
كلا، بسبب البطاقات
هل يوجد هناك اية معلومات على كمبيوتر (والت)؟
(حسناً، كان يجري بحثاً عن (جانوس (و الـ( سي بي أي
مـثـلي
...و لم يعثر أياً منكما على الكـثير، لكنه
كان يبحث في شيء يدعى مشاريع الأفق العالمي
الأفق العالمي؟ التراث الإيماني تستقبل الشيكات منها
لم يكن لدي أي فكرة بأن لهم صلة مع التحالف من أجل أمريكا أفضل
(هـنـا مـفاجـأة أخرى، (جـيـن
(لـقـد قاموا بالدفـع لـ(جاسينـتـا
(و هكذا عثر عليها (والـت
(أنظر، كان يـبحث عن (جانوس
(لقد كشـف ملفات شركـة الـ( سي بي أي
(ثـم عـثـر عـلى أسـم (جاسـيـنـتـا
حـديـقـة مـن الـنـعـيـم
لـقـد تـلقـوا الـكثـير مـن الأمـوال
كم هو ثمن الحفاظ على الحديقـة؟
على كلٍ، (جاسينتا) قالت إبقى بعيداً عن الحديقة وذلك بسبب الثعابين
لكن أي نوع من الثعابين؟
الأفاعي في الحديـقـة
إذاً أين يوصلنا هذا؟
جاسينتا) توفيت)
(لـم ألمـس ( سميث
هل تعتقد بأن ذلك كان خطأ؟
كم تعتقد أن (سميث) يعلم؟ هل هو قريب؟
جاسينتا) تركت وراءها آثار للتعقب)
و أنت تعرف إلى أين قد تـقودنا الآثار
أفعل ما عليك أن تـفـعله
لقد رأيـت هـذه سـابـقـاً
إنها نفس الأزهار التي وضعتها أمي بجوار أبي في رؤيـاي
!جـونـي)، أنـخـفـض)
أنـخـفـض
إبـقـى هـنـا
(أنـتـظر، (جـون
( سـونـي إيـليمـان)
ألم يكن يعمل لدى (ستيلسون)؟
كان متجهاً إلى الباب لنحصل على بعض الحبال
هذا ما يجب أن يربـط بـه
أتـساءل إلى أيـن يـقـود هـذا
يوجد طريقـة واحدة فقط لإكـتشاف ذلك
جـون)؟)
ربما يجب علينا، أن نـتصل بقسم الشريف
يمكنك العودة إذا أردت
كلا، كلا، كلا، لن أتخلى عنك
لن أخذلك مرة أخرى
إنها نسخـة مطابقـة لمنزلك تماماً
(جـونـي)
أبـي؟
مرحبـاً، أبـي
مضى وقت طويل، أليس كذلك؟
كنت أتساءل متى قـد تـأتـي
الطريقة الوحيدة التي تمكنت بها من تـتـبعك هي شـاشـة الـتـلفزيون
إنه يبقيك مشغولاً
لم أظهر على شاشة التلفاز، أبـي
أنـا أبـنـك
أنا (جـون)، أبـي
كلا، ذلك هو ابني هناك
أتعلم ماذا سيكون
الـقـائـد الـعـام
لابد أن يكون من اللطيف الإبتعاد عن واشنطن أحياناً
أجل، هذا لطيف
أنا فخور بك
كل الأمور ستنجح تماماً بالطريقة التي أخبرتهم بها
أخبرتهم؟
أخبرت من، أبي؟
أخبرت من؟
زوجـه
كل شخص مرشح للرئاسة يحتاج إلى زوجة
أطـفـال
أرملة جميلة، أرملة توفي زوجها بطلاً
أرقام الإنتخابات في إرتفاع (شكراً، (فـيرا
إحتراق كنيسة التراث الإيماني كانت بداية جديدة للجميع
سيدة الطقس قالت إن يوم غداً سيكون مشمساً لكنها مخطـئـة
سـيـكـون مـمـطـراً
لا تـنـسـى مـظـلـتـك
أعلم، أعلم، شكراً لك، أبـي
(والـدي يـظـنـنـي (سـتـيـلـسـون
و يعتقد بأن (جاسينتا) كانت أمـي
إذاً، التحالف من أجل أمريكا أفضل بنيت هذا؟
بـنـوا مـنـزل (سـمـيـث)؟ أعادوا بناءه؟
لإبقـاءه هـنـا؟
جعله يظن بأنه كان في المنزل؟
لقد إستخدمـوه؟
مثل ماذا، وسيطهم الروحي الخاص؟
جانوس)، تـوفـي)
مـن... مـن الـمـسؤول؟
طوال هذا الوقت، كنا نظن بأنه ألـعوبـه
(لقد كنا مخطئين، (جـيـن
(الآن وضع عيـنـيـه عـلى (سـارة
إذاً كيف هو شعورك، أبي؟
(سـارة) سـتـتـزوج (جـونـي)
...إنه رجل محظوظ، إنها تـحـبـه
تـحـبـه كـثـيـراً
عليه أن يتزوجها
إن لم يفعل، سينتهي العالم
أفعل ما عليك فـعـله
هل أنت متاكد؟
لا زال (سميث) على قيد الحياة، سيكتشف بأنه لم يكن (هناك أبداً شخص يدعى (مـيـكس
(سيعلم بأنها كانت ملكاً لـ( سي بي أي
سيتتبع الآثار خلال (جانوس) مما يـقوده مباشرة إلـي
لا نهايات فـاشـله
(لن أسمح لأي شيء أن يحول بيني و بين (سارة
سأجري مكالمة وحسب من غرفة الطوارئ
لذا، في الواقع كنت في طريق عودتـي
لكنني أردت حقاً أن أتوقف و أرى إن كنت قد قررتِ أي شيءعما قلـتـه
حسناً، إنـه تـغـيـير كـبـيـر
و علـّي أن أتـحـدث مـع (جي.جي) عـن هـذا
و لا يمكنني أن أعطيك أمراً نهائي الآن لكنني أميل إلى القبول
حـسـنـاً، هـذا رائـع
عـفـواً - نـعـم -
مـرحـبـاً
(سـاره) - مـرحـبـاً -
أسمعي، علـّي أن أتحـدث معكِ الآن (بشأن (ستيلسون
حسناً، هـذا ليس وقـتـاً مناسباً
سـارة)، إسمعيني)
إذا كان هناك أي أمل لنا بعد كل هذا، إن كنت أعني لكِ أي شيء، أستمعي إلـّي الآن
ستيلسون) كـذب عليكِ بشأن الـكوخ)
مـاذا؟
لقد رأيتـه... في رؤيـه
(لا يوجد شخص يدعى (ميكس
(الكوخ ملكاً لـ( سي بي أي
(إنها المؤسـسـة التي ينتمي إليها (ستيلسون
لقد جـهـز كل شـيء
لقد جـهـز كـل شـيء للـحصول عليكِ
لحظه، أنا...أنا لا أستطيع التحدث عن هذا الآن
أسمعي، (ستيلسون) يهتم بشيء واحد فقط و هـو نـفـسـه
(إنه ليس كما تظني أنتِ أو (جي.جي
ثـقـي بـي
آسـفـه، عـلـّي الـذهاب
...(سـاره)
أخـبـار سـيـئـه؟
كلا،كلا... إنها فقط بعضاً من أوراق العمل بشأن الكوخ
لدي أناس يمكنهم إجتياز كل ذلك، تعلمين هذا
أنـا مـتـأكـدة
مما يذكرني...تعلم، أنا لم أحصل أبداً على عنوان السيد ميكس) حتى أتمكن من شـكره)
أجل...كلا، هذه ليست بمشكلة
و أنـت هـل قـابـلـتـه؟
...أجل، بلى، إنـه
إنـه رجـل إسـتـثـنائي
حـقـاً،ها أنا أخـبرك
لا يوجد (ميكس)، هل يوجد؟
ما كان هذا... هل هذا سبب المكالمة الهاتفيه؟
و هذا الكوخ ملكاً لـ(سي بي أي) مما يعني إنه ملكك؟
...سـاره)، فـقـط إذا
من الأفضل لك أن تخبرني بما يجري هنا بحق الجحيم، حالاً
أعلم بأنه يمكنك رؤيـة أشـيـاء
يمكنك أن تخبرني بما سيحدث
أجـل
أبي، أنا مثلك تماماً
يمكنني رؤيـة أشياء
أبـي
!أبـي
(أبـي، أنـا (جـونـي
جـون) هـو نائب الرئيس)
كـلا
أبـي
أبـي، لـقـد كـذبـوا عـليـك
و كذبـوا عـلـّي أيـضـاً
لكنـني هـنا
أنـا هـنـا الآن
أبي، هل تعلم بشأن (جي.جي)؟
(أبـن (سـارة
جي.جي) هـو حـفيدك أبـي)
أعرف هذا
هل يمكنني رؤية ذلك؟
إذا رأيت هذا، (جون) فهذا لأن والدك على قيد الحياة و أنت عثرت عليه
(سأعطي هـذا لـ(جاسيـنـتـا
أتـذكـر عـنـدمـا إلتـقطـتـها؟
أردت أن أعطيها لوالدك حتى يتمكن من رؤية حفيده
أخشى أن الأمور قد لا تـفلح جيداً بالنسبة لي
أعتقد بأنهم يعلمون بأنني أقـتربت جداً
لذا سأطلب منك معروفاً
(أريد منك أن تعتني بـ(سـاره) و (جي.جي
و الطفلة الصغيره
إنها فـتـاه
لقد سألت الطبيب
(لكنني لم أخبر (سـارة
هل يمكنك تصديق ذلك؟
فـتـاة صـغـيرة
...أمـر آخـر أيضاً
عندما يكون في عمر مناسب، أريد منك أن تعلم (جي.جي) حـلق ذقـنـه
(لقد كنت صديقاً جيداً ،(جـون
أبي، أسمعني
هـذا هـو أبني
هـذا هـو حـفيدك
(أنا (جـون
(أنا (جوني
(جـونـي)
لـقـد كـذبت عـلـّي
سـاره)، أنا لم أخدعكِ أبداً)
(كان ( جانـوس
من (جانوس)؟ (مالكولم جانوس)؟
(يا إلـهي، (سـارة
(جانوس) هو من ورط (والت)
ماذا؟ هل تعرف بشأن هذا؟
أكتشفت ذلك بعد وقت طويل من ظهور الحقيقة
تذكري (سارة)، أنا من أنهى المشكلة
ما المهم في ذلك؟ كان يعمل لديك
(في اليوم الذي توفي فيه (جانوس حصلت أنا على فرصة أخرى
و أنتم جزء من تلك الفرصة الأخرى
...أرجـوكِ
سـارة)، تعالي معي إلى واشـنـطـن )
سآخذ الأمور برويـة كما تحبين، سأفعل
...لكن طالما أنتِ هناك، لا شيء آخر مهم حقاً، فـقـط
(لم أكن أبداً لأفعل شيئاً يؤذيكِ (سـاره و أنتِ تعرفين ذلك
...و لا أي شخص همني أمره، لكـن أرجوكِ
جوني) كان محقاً بشأنك) - كـلا -
الشخص الوحيد الذي يهمك أمـره هـو أنـت
مـاذا، أبـي؟
لم تكن ترغب بتعلم التزلج على الجليد
قلت أنه كان بارداً جداً
أمك أرسلتك للأعلى وأشترت لك قفازات لربطها بسترتك
حتى لا تـفـقـدهـم
و عليهما صورة لحيوان الـرنـة
لم نـتمكن من إبعادك عن الجليد
و عندها سقطت على الجليد، و آذيت رأسك
و نحن كنا قلقين جداً عليك، أمك كانت مستيقظة طوال الليل
لكنك بخير، أجل، أنت بخير
نعم، أنا بخير
أجل، أنت بخير، في أحسن حال
سـاره) تـحبك كثيراً)
...(جـونـي)
أبـي؟
أبي! أبي! أبي، أرجوك
(هذا البيض مختلف قليلاً اليوم، (هـيرب
أتمنى أن يعجبك
جين)، أتصل بالطوارئ ) علينا القيام بأمرٍ ما
جـين)، علينا القيام بأمرٍ ما)
أبي، ستكون الأمور على ما يرام
لـن أتـخلى عـنـك، حـسـنـاً؟ أنـا هـنـا
أنـا هـنـا، أبـي، أبـي
عـليـك الـذهـاب - كـلا -
...سـارة)، هـلاّ فـ - كـلا، لـقـد انـتـهيـت -
أخـرج مـن بـيـتـي
(سـارة)، أسـمعي، (سـارة) - !أبـتـعـد عـنـي -
!لا تـقـتـرب مـن أمـي
!أبـتـعـد عـنـي
!هـلاّ إستمعتي إلـّي
(كـلا، (جي.جي
جي.جي) هل أنـت بـخير؟)
جي.جي) يا صاح )- حـبيـبي؟ -
جي.جي)، يا صاح، أنا آسـف) لـم أقـصـد ذلك
أنـا أعـتـذر كـليـاً
أنـا آسـف بشـأن ذلك
لا يوجد إعـتذار على مـا فـعـلتـه
أخـرج مـن بـيـتـي
(أسمعيني، (سـارة
كلا، ليس لديك شيء لـتـقـوله لي
و إن لمست أبني مرة أخرى، فسوف أقـتلك
لقد كنت محقاً بشأنه
حبيبي، هل أنت بخير؟ تعال هنا، أجلس
كيف هو رأسك؟ سأجلب لك بعض الثلج
...أمـي
لـقد رأيت شيئاً
مـاذا؟
شـيء فـظيـع
فـظيـع
ما الذي رأيـت؟
شـيء فـظيـع
أبـي
هل ذهب (ستيلسون)؟
عـاد إلى واشنطـن
لقد رأيت ما حـدث، أليس كذلك؟
نعم، هل أنتِ بخير؟
لست متأكـدة
هل تريدي التحدث عن ذلك؟
ليس الآن
...حسناً، وقـتـما أردت
أعـلـم
لا يريد أن يخبرني بما رآه
من الأفضل أن أذهب للتحدث معه
لقد بدأ حقاً يصبح مثلي، أليس كذلك؟
يزداد أكثر و أكثر كل يوم
هذا سيء جداً، يا للـفتى المسكين
كان أفضل حالاً بـعينيكِ
و أنـفـكِ
أذهـب لرؤيـة أبـنـك
(مـرحـبـاً (جي.جي - مـرحبـاً، أبـي -
ترجـمـة حـصريـة لمـنتـديات عالم الهـواه http://www.wog.zaghost.com/vb